Sbobinatura

Hai bisogno di rileggere quello che il professore ha detto nella sua ultima lezione, ma hai solo l'audio e non trovi il pezzo che ti serve? Sei un giornalista che non registra mai i suoi intervistati perché non ha tempo di riascoltarli? Ci pensiamo noi a fare il lavoro sporco, poi sta a te trarne i vantaggi. Trascriviamo in maniera semplice o avanzata ogni tipo di audio, da quello registrato sullo smartphone a quello delle audiocassette; senza scordarci dei video.

La trascrizione semplice è esattamente ricalcata sulla lingua orale. Non riporta gli errori grammaticali e lessicali del/i parlanti. Non ha punteggiatura, se non il punto in chiusura di frase.

La trascrizione avanzata corregge gli errori del/i parlanti e viene adeguata alla comunicazione scritta con l'inserimento della punteggiatura, della parafrasi.

Battitura

Hai un testo in formato cartaceo, ma ti piacerebbe averlo in formato Word o Pdf? Ci pensiamo noi. Con questo servizio ci occupiamo di trascrivere testi da qualsiasi supporto: libri, appunti scolastici, universitari, verbali. Senza dimenticare le vecchie ricette della nonna tramandate su un quadernino, magari oggi un po' troppo logoro. A questo servizio è possibile abbinare la correzione delle bozze e l'editing. Optando per più servizi, verrà applicato uno sconto del 10% sul costo totale.

 

Trascrizione semplice

2 franchi al minuto

Trascrizione avanzata

2.5 franchi al minuto

Timecode e paralinguaggio

1 franco a inserimento/minuto

Battitura testo stampato in A5

1.5 franchi a pagina

Battitura testo manoscritto in A5

2 franchi a pagina

Battitura testo stampato in A4

2.5 franchi a pagina

Battitura testo manoscritto in A4

3 franchi a pagina

*Possono essere applicati sovrapprezzi per audio difficoltosi.